Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en noggrann och språkkunnig översättare som kan översätta texter mellan olika språk med hög kvalitet och precision. Som översättare kommer du att arbeta med att översätta dokument, artiklar, rapporter och annan skriftlig kommunikation från ett språk till ett annat, samtidigt som du säkerställer att innehållet, tonen och stilen bibehålls. Du kommer att samarbeta med olika avdelningar och kunder för att förstå deras behov och leverera översättningar som är anpassade efter målgruppen. Arbetet kräver att du har god förståelse för både käll- och målspråket, samt kulturella skillnader som kan påverka översättningen. Du bör vara van vid att arbeta mot deadlines och kunna hantera flera projekt samtidigt. Erfarenhet av att använda översättningsverktyg och programvara är meriterande. Som översättare är det viktigt att du är noggrann, har ett öga för detaljer och kan arbeta självständigt. Du kommer även att ansvara för att korrekturläsa och redigera översatta texter för att säkerställa att de är fria från fel och håller hög språklig kvalitet. Vi värdesätter flexibilitet, god kommunikationsförmåga och en vilja att kontinuerligt utveckla dina språkkunskaper. Om du har ett intresse för språk, kultur och kommunikation samt vill arbeta i en dynamisk miljö där du får använda dina språkkunskaper dagligen, är detta tjänsten för dig. Vi erbjuder en stimulerande arbetsplats med möjlighet till personlig utveckling och att arbeta med spännande projekt inom olika branscher.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Översätta texter mellan olika språk med hög kvalitet
- Korrekturläsa och redigera översatta dokument
- Samarbeta med kollegor och kunder för att förstå behov
- Anpassa översättningar efter målgrupp och syfte
- Hantera flera projekt och hålla deadlines
- Använda översättningsverktyg och programvara
- Följa företagets riktlinjer och standarder för översättning
- Uppdatera och underhålla terminologidatabaser
- Identifiera och lösa språkliga och kulturella utmaningar
- Delta i utbildningar och kompetensutveckling
Krav
Text copied to clipboard!- Mycket goda kunskaper i svenska och minst ett främmande språk
- Erfarenhet av översättningsarbete
- God förståelse för kulturella skillnader
- Förmåga att arbeta självständigt och i team
- Noggrannhet och öga för detaljer
- God datorvana och erfarenhet av översättningsverktyg
- Starka kommunikativa färdigheter
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt
- Relevant utbildning inom språk eller översättning
- Flexibilitet och vilja att utvecklas
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du tidigare erfarenhet av översättningsarbete?
- Vilka översättningsverktyg har du använt?
- Hur säkerställer du kvaliteten i dina översättningar?
- Hur hanterar du tighta deadlines?
- Kan du ge exempel på utmanande översättningsprojekt du arbetat med?
- Hur håller du dig uppdaterad inom språk och terminologi?
- Hur hanterar du kulturella skillnader i översättningar?
- Är du van att arbeta självständigt?
- Vilken typ av texter föredrar du att översätta?
